這是“宜將剩勇追窮寇”的“寇”字。①是甲骨文的形體，外面是一座大房子，里面的左邊是面朝左站著的一個人，右邊的“攴”就是一只手舉著有杈的棍子（或鞭子）打人，這種關起門來行兇的人不是好人，所以稱為“寇”，如“匪寇”、“盜寇”等。可見“寇”字是個會意字。②是小篆的形體，也還能看出在房內打人的意思。但是到了楷書③就大變樣了。

從上面的字形分析可以得知，“寇”字的本義就是“盜匪”的意思。但是，我們必須注意，古代為反抗統治階級而起來鬧革命的勞動人民，也往往被誣蔑為“寇”，如：“大臣背叛，民為寇盜。”（《榖梁傳·僖公十九年》）從“寇盜”又引申為入侵者，如杜甫有一首《復愁》詩，其中有“萬國尚防寇”一句，這里面的“寇”字就是指入侵者。抗日戰爭時，中國人民對日本侵略軍就稱“日寇”。

有人把“張冠李戴”寫成“張寇李戴”，這是由于不了解兩個字的區別。其實，“冠”字上部的“禿寶蓋”在甲金文字中就是人的帽子形，下面的“元”也是“人”形，其中的“寸”就是“手”形，是以手拿帽子給人戴的意思。所以“冠”的本義就是帽子，它與“寇”字的形、音、義完全不同。

——左民安《細說漢字》

擴展閱讀

會意字。金文從宀（mián），從攴，從元。表意構件宀為房屋之象，攴為手持械器以擊狀，元為人首之象，三者結合會室內杖擊人意。西周時結構基本穩定，主要變化是元字人上的圓頭變為指事性橫筆。至戰國時主流變化是元上加一飾筆，成為篆書所謂“從二（上）從人”之元。其他變化則紛繁復雜細微，主要是：構件攴易作戈、戉，戈與戉同攴一樣可表擊打，強暴；構件宀或作廣（yǎn，屋形）、廠（hàn，可居之山石崖畔）、冖（mì，蒙覆形），廣、廠、冖等也同宀一樣可表居所；元下增加（u）構件或飾筆；戈旁加飾筆，戈訛作等。《說文》順承主流結構，然分析作從攴從完，與源頭階段文字不盡相合，可視為理據重構。隸變時，楷書筆勢化作寇，從冖者則作寇。構件攴或作殳（shū，兵器）（蓋殳之變體），元或作衣，但皆未取得主流地位。從晉到隋唐，碑刻中出現的異體尚有。現代整理漢字時以寇為正體。本義是強暴、劫奪。?鼎：“匡眾氒臣廿夫寇?禾十秭（二百秉禾為一秭）。”引申指入侵。陳御寇戈:“陳御寇散錢。”引申指賊寇。云夢秦簡《法律答問》：“賊入甲室，賊傷甲，甲號寇。”司寇，古職官。虞司寇壺：“虞嗣（司）寇白吹乍寶壺。”《周禮·秋官》有“大司寇”、“小司寇”，《法律答問》有“司寇”，《包山楚簡》2·102有“右司寇”。（張標）

——《字源》

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.gzqtwhcmyxgs.cn

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net