“漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。”這個“重”字本為會意字。金文①是在"東”（，大口袋形）之中間加一個面朝左的人形，表示人背的東西極重。②是小篆的寫法，其下部又增加“土”，變得復雜了。③為楷書的寫法。

《說文》：“重，厚也。從壬東聲。”許慎據小篆的形體加以分析，所以誤出“壬”字。“重”字的本義為與“輕”相對，表示東西重，如《史記?秦始皇本紀》：“金人十二，重各千石。”“石”為重量單位，一百二十市斤為一石。《孟子?梁惠王上》：“權，然后知輕重。”也就是說：稱過了，才知道輕重。由此又可以引申為“重要”、“重視”，如《荀子?強國》：“重法愛民而霸。”這是說：重視法又愛護民，這就能夠稱霸。

“重”又可以讀chóng，作“重復”解，如《三國志?蜀書?諸葛亮傳》：“刪除重復。”又可作“層層”解，如陸游《九月三日?泛舟湖中》：“重重紅樹秋山晚，獵獵青簾社酒香。”還可以作副詞用，作“重新”解，如范仲淹《岳陽樓記》：“乃重修岳陽樓。”

——左民安《細說漢字》

擴展閱讀

會意字。初文（如字形1）像一人身后背負盛得滿滿的囊橐，用以表示沉重義。后將形體進行并劃性簡化，即將人形豎畫和囊橐的象形文中的豎畫公用，使人形和囊橐形并和為一體，成為字形3那樣的形體。春秋以降，下面又增加了土旁。漢隸平直筆畫，人形和囊橐形全失。《說文》：“重，厚也。”段玉裁注：“厚斯重矣。引申之為鄭重、 重疊。”表厚重、沉重義，讀zhòng。引申之則為重大、重要、重視、重量、重任、重托等。重疊義，讀chóng。引申之則有重復、重逢、重合、重霄、重圍等。（董蓮池）

——李學勤《字源》

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.gzqtwhcmyxgs.cn

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net