當(dāng)前位置：通識 > 漢文化 > 字字珠璣 > 正文

細(xì)說漢字：與

1《漢語字形表》103頁。2《金文編》166頁。3、6《睡甲》38頁。4、10《說文》59頁。5、7、8、11《篆隸表》183~184頁。9《楚文編》149頁。12《戰(zhàn)文編》924頁。13《說文》299頁。

雙聲字。《說文》：“與，黨與也。從舁，從與。舁，古文與。”“與”字本從“舁”聲和“牙”聲。戰(zhàn)國文字把所從的“舁”簡化為“収”。“與”或“

”中所從的聲符“牙”有許多省形簡化，但在秦漢文字中一直與“牙”的古文字形體相近。《說文》卷十四的“與”字就是“

”的進(jìn)一步省略。“與”是“牙”的分化字，“與”和“

”、“與”是繁簡字。《說文》釋“與”的本義是“黨與”，釋“與”的本義為“賜予也。一勺為與”，恐均非事實(shí)。但說“此與與同”是正確無誤的。“與”字從上下兩只手的“舁”，“舁”除了表示讀音之外，也可能兼表兩雙手間的相付予義，若此，則可理解為形聲字，本義即賜予。（李守奎）

——李學(xué)勤《字源》

擴(kuò)展閱讀

“與為千金之裘，而與狐謀其皮。”這個(gè)“與”字本是會(huì)意兼形聲的字。①是金文。四角是四只手，中間是個(gè)“與”字，表音，下面的“口”，表示一個(gè)器物。其大意是一雙手交一件器物給另一雙手。②是小篆的形體，其下部省略了“口”。③是楷書的形體，直接由小篆演變而來。④是簡化字，只保留了楷書中的讀音部分，書寫時(shí)省事多了。

《說文》：“與，黨與也。”所謂“黨與”就是同盟者的意思。許慎的看法不妥。因“黨與”并非“與”字的本義。從金文的形體分析看，其本義是“給予”、“授予”義，讀作yǔ，如《史記•項(xiàng)羽本紀(jì)》：“與斗卮（zhī）酒。”就是給（他）一大杯酒的意思。從“給予”可以引申為“結(jié)交”，如“相與為鄰”。由此又引申為“參加”，讀作yù，如“與聞其事”、“與會(huì)者十余人”。至于《禮記•禮運(yùn)》中“選賢與能”里的“與（與）”字，可不能解釋為“給予”、“結(jié)交”、“參加”，而是“舉”字的假借字。這句話的原意是：選拔賢才，舉薦能人。

請注意：當(dāng)“與”字出現(xiàn)在文言句尾時(shí)，大都作語氣詞用，如《漢書•禹貢傳》：“有所恨與？”即“有所恨嗎？”這個(gè)意義后來均寫為“歟”。作語氣詞的“與”不讀yǔ、yù，應(yīng)讀作yú。

——左民安《細(xì)說漢字》